however , due to the pervasiveness of opium addiction complete prohibition might cause social stability , so the government changed the initial hard line policy to ban opium immediately to a phase-out policy . しかし阿片吸引人口が多く、急進的な禁止政策は社会不安を招くとし、即時禁止政策を漸禁政策へと転換させた。
in such a situation , the occurrence of shimabara/amakusa uprisings led the bakufu to the complete prohibition of christianity and the complete national isolation that allowed only bakufu-controlled trade . そうした中勃発した島原・天草一揆は、キリスト教禁止の徹底と、幕府による管理貿易である鎖国の完成へとつながる。
